سورة النساء
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا
Wa yastaftūnaka fin-nisā'(i), qulillāhu yuftīkum fīhinn(a), wa mā yutlā ‘alaikum fil-kitābi fī yatāman-nisā'il-lātī lā tu'tūnahunna mā kutiba lahunna wa targabūna an tankiḥūhunna wal-mustaḍ‘afīna minal-wildān(i), wa an taqūmū lil-yatāmā bil-qisṭ(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha kāna bihī ‘alīmā(n).
يطلب الناس منك -أيها النبي- أن تبين لهم ما أشكل عليهم فَهْمُه من قضايا النساء وأحكامهن، قل الله تعالى يبيِّن لكم أمورهن، وما يتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي لا تعطونهن ما فرض الله تعالى لهن من المهر والميراث وغير ذلك من الحقوق، وتحبون نكاحهن أو ترغبون عن نكاحهن، ويبيِّن الله لكم أمر الضعفاء من الصغار، ووجوب القيام لليتامى بالعدل وترك الجور عليهم في حقوقهم. وما تفعلوا من خير فإن الله تعالى كان به عليمًا، لا يخفى عليه شيء منه ولا من غيره.
📝 ملاحظات
١٦٩) انْظُرْ سُورَةَ النِّسَاءِ، الْآيَتَيْنِ ٢-٣. ١٧٠) وَفْقًا لِأَعْرَافِ الْجَاهِلِيَّةِ عِنْدَ الْعَرَبِ، كَانَ الْوَلِيُّ يَتَحَكَّمُ فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي فِي حِضَانَتِهِ وَيَتَحَكَّمُ فِي مَالِهَا. فَإِذَا كَانَتِ الْيَتِيمَةُ جَمِيلَةً، تَزَوَّجَهَا الْوَلِيُّ لِيَسْتَوْلِيَ عَلَى مَالِهَا. وَإِذَا كَانَتْ دَمِيمَةً (غَيْرَ جَمِيلَةٍ)، مَنَعَهَا مِنَ الزَّوَاجِ مِنْ رَجُلٍ آخَرَ لِكَيْ يَظَلَّ مُسْتَوْلِيًا عَلَى مَالِهَا. فَجَاءَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لِتُحَرِّمَ هَذِهِ الْعَادَةَ الْجَاهِلِيَّةَ.