সূরা আল-ইসরা
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا
Wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
এবং স্মরণ করুন, আমি আপনাকে বলে দিয়েছিলাম যে, আপনার পালনকর্তা মানুষকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন এবং যে দৃশ্য আমি আপনাকে দেখিয়েছি তাও কোরআনে উল্লেখিত অভিশপ্ত বৃক্ষ কেবল মানুষের পরীক্ষার জন্যে। আমি তাদেরকে ভয় প্রদর্শন করি। কিন্তু এতে তাদের অবাধ্যতাই আরও বৃদ্ধি পায়।
📝 ফুটনোট / টিকা
432) কিছু মুফাসসিরের মতে, এখানে 'রু'ইয়া' বলতে মিরাজের ঘটনার সাথে সম্পর্কিত, তাই এর অর্থ হলো 'মিরাজের রাতে নবীর চাক্ষুষ দর্শন'। আবার অন্য কিছু মুফাসসিরের মতে, এই রু'ইয়া বদরের যুদ্ধের সাথে সম্পর্কিত। ফলে, এর অর্থ হলো 'বদর যুদ্ধের পূর্বে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দেখা স্বপ্ন'। 433) অভিশপ্ত বৃক্ষটি হলো যাক্কুম গাছ (দেখুন সূরা আস-সাফফাত/৩৭: ৬২ এবং আদ-দুখান/৪৪: ৪৩)।