সূরা আল-কাহফ
فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَـٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Fa wajadā ‘abdam min ‘ibādinā ātaināhu raḥmatam min ‘indinā wa ‘allamnāhu mil ladunnā ‘ilmā(n).
অতঃপর তাঁরা আমার বান্দাদের মধ্যে এমন একজনের সাক্ষাত পেলেন, যাকে আমি আমার পক্ষ থেকে রহমত দান করেছিলাম ও আমার পক্ষ থেকে দিয়েছিলাম এক বিশেষ জ্ঞান।
📝 ফুটনোট / টিকা
452) মুফাসসিরদের মতে, হাদিসের ভিত্তিতে এখানে 'বান্দা' বলতে হযরত খিজির (আ.)-কে বোঝানো হয়েছে এবং 'রহমত' বলতে ওহী ও নবুওয়াতকে বোঝানো হয়েছে। আর 'ইলম' বা জ্ঞান বলতে গায়েবি (অদৃশ্য) বিষয়ের জ্ঞানকে বোঝানো হয়েছে, যা পরবর্তী আয়াতসমূহে বর্ণনা করা হবে।