সূরা আল-আনআম
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ ۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
Wa ja‘alū lillāhi mimmā żara'a minal-ḥarṡi wal-an‘āmi naṣīban fa qālū hāżā lillāhi biza‘mihim wa hāżā lisyurakā'inā, famā kāna lisyurakā'ihim falā yaṣilu ilallāh(i), wa mā kāna lillāhi fa huwa yaṣilu ilā syurakā'ihim, sā'a mā yaḥkumūn(a).
আল্লাহ যেসব শস্যক্ষেত্র ও জীবজন্তু সৃষ্টি করেছেন, সেগুলো থেকে তারা এক অংশ আল্লাহর জন্য নির্ধারণ করে অতঃপর নিজ ধারণা অনুসারে বলে এটা আল্লাহর এবং এটা আমাদের অংশীদারদের। অতঃপর যে অংশ তাদের অংশীদারদের, তা তো আল্লাহর দিকে পৌঁছে না এবং যা আল্লাহর তা তাদের উপাস্যদের দিকে পৌছে যায়। তাদের বিচার কতই না মন্দ।
📝 ফুটনোট / টিকা
262) তারা তাদের উৎপাদিত শস্য ও গবাদিপশুকে তিন ভাগে ভাগ করত: এক ভাগ নিজেদের জন্য, এক ভাগ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার জন্য এবং এক ভাগ তাদের মূর্তিদের জন্য। যদি মূর্তিদের জন্য নির্ধারিত অংশটি লাভজনক (উদ্বৃত্ত) হতো, তবে আল্লাহর উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করার জন্য তারা তা থেকে বিন্দুমাত্রও কমাত না। পক্ষান্তরে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত অংশটি যদি লাভজনক হতো, তবে তারা সেখান থেকে কিছু অংশ কেটে নিয়ে মূর্তিদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করত।