Surah Al-Ma'idah
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Mā ja‘alallāhu mim baḥīratiw wa lā sā'ibatiw wa lā waṣīlatiw wa lā ḥām(in), wa lākinnal-lażīna kafarū yaftarūna ‘alallāhil-każib(a), wa akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
Allah tidak sekali-kali mensyariatkan Bahirah, tidak juga Saa'ibah, tidak juga Wasilah dan tidak juga Haam. Akan tetapi orang-orang kafir itu sentiasa mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah; dan kebanyakan mereka tidak menggunakan akal fikirannya
📝 Nota Kaki
230) Baḥīrah ialah unta betina yang telah beranak sebanyak lima kali dan anak yang kelima itu adalah jantan. Lalu, telinga unta betina itu dicarik (dibelah), dilepaskan secara bebas, tidak boleh ditunggangi lagi, dan tidak boleh diperah susunya. 231) Sā’ibah ialah unta betina yang dibiarkan pergi ke mana-mana sahaja disebabkan oleh sesuatu nazar. Sebagai contoh, jika orang Arab Jahiliah mahu melakukan sesuatu urusan atau perjalanan yang berat, dia biasanya bernazar akan menjadikan untanya sebagai sā’ibah sekiranya hajat atau perjalanannya itu berjaya dan selamat. 232) Menurut satu riwayat, waṣīlah ialah domba betina yang lahir secara kembar (sepasang jantan dan betina). Domba waṣīlah ini tidak boleh disembelih, manakala saudara kembarnya yang jantan pula dipersembahkan (dikorbankan) kepada berhala. 233) Ḥām pula ialah unta jantan yang tidak boleh diganggu atau digunakan lagi kerana telah berjaya membuntingkan unta betina sebanyak sepuluh kali. Segala perlakuan terhadap baḥīrah, sā’ibah, waṣīlah, dan ḥām ini merupakan adat dan kepercayaan khurafat masyarakat Arab Jahiliah.