সূরা আল-মায়িদাহ
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Mā ja‘alallāhu mim baḥīratiw wa lā sā'ibatiw wa lā waṣīlatiw wa lā ḥām(in), wa lākinnal-lażīna kafarū yaftarūna ‘alallāhil-każib(a), wa akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
আল্লাহ ‘বহিরা’ ‘সায়েবা’ ওসীলা’ এবং ‘হামী’ কে শরীয়তসিদ্ধ করেননি। কিন্তু যারা কাফের, তারা আল্লাহর উপর মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে। তাদের অধিকাংশেরই বিবেক বুদ্ধি নেই।
📝 ফুটনোট / টিকা
230) 'বাহীরাহ' (Baḥīrah) হলো সেই উষ্ট্রী বা মাদী উট, যা পরপর পাঁচবার বাচ্চা প্রসব করেছে এবং পঞ্চম বাচ্চাটি পুরুষ বা মদ্দা হয়েছে। এরপর সেই উটের কান চিরে তাকে উন্মুক্ত ছেড়ে দেওয়া হতো; তার পিঠে আর কেউ আরোহণ করত না এবং তার ওলন্দ থেকে দুধও দোহন করা হতো না। 231) 'সায়িবাহ' (Sā’ibah) হলো সেই মাদী উট, যাকে কোনো মানতের কারণে যেখানে ইচ্ছে চড়ে বেড়ানোর জন্য স্বাধীন ছেড়ে দেওয়া হতো। যেমন—আইয়ামে জাহেলিয়াতের কোনো আরব অধিবাসী কোনো কঠিন কাজে হাত দিলে বা দুর্গম সফরে বের হলে মানত করত যে, তার উদ্দেশ্য সফল হলে বা সে নিরাপদে ফিরে এলে নিজের উটটিকে 'সায়িবাহ' বানিয়ে দেবে। 232) একটি বর্ণনা অনুযায়ী, 'ওয়াসীলাহ' (Waṣīlah) হলো সেই মাদী ভেড়া, যা যমজ (একটি মদ্দা ও একটি মাদী) হিসেবে জন্ম নিত। ওয়াসীলাহ ভেড়াটিকে আর যবেহ করা হতো না, পক্ষান্তরে তার সাথে জন্ম নেওয়া যমজ মদ্দা ভেড়াটিকে মূর্তির উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা হতো। 233) 'হাম' (Ḥām) হলো সেই মদ্দা উট, যাকে সব ধরনের খাটুনি থেকে স্থায়ী মুক্তি দেওয়া হতো এবং কেউ তাকে কোনো কাজে বাধা দিত না; কারণ সে সফলভাবে দশটি মাদী উটকে গর্ভবতী করতে সক্ষম হয়েছিল। বাহীরাহ, সায়িবাহ, ওয়াসীলাহ এবং হাম-এর প্রতি এরূপ আচরণ ও প্রথা মূলত প্রাক-ইসলামী জাহেলী আরবের কুসংস্কারচ্ছন্ন বিশ্বাসের অংশ ছিল।