سورة الأعراف
وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ
Wattakhaża mūsā mim ba‘dihī min ḥuliyyihim ‘ijlan jasadal lahū khuwār(un), alam yarau annahū lā yukallimuhum wa lā yahdīhim sabīlā(n), ittakhażūhu wa kānū ẓālimīn(a).
واتخذ قوم موسى من بعد ما فارقهم ماضيًا لمناجاة ربه معبودًا مِن ذهبهم عِجلا جسدًا بلا روح، له صوت، ألم يعلموا أنه لا يكلمهم، ولا يرشدهم إلى خير؟ أَقْدَمُوا على ما أقدموا عليه من هذا الأمر الشنيع، وكانوا ظالمين لأنفسهم واضعين الشيء في غير موضعه.
📝 ملاحظات
٢٨٥) لَقَدْ صَنَعُوا تِمْثَالَ عِجْلٍ مِنْ ذَهَبٍ. وَيَرَى بَعْضُ الْمُفَسِّرِينَ أَنَّ الصَّوْتَ الَّذِي كَانَ يُشْبِهُ خُوَارَ الْبَقَرِ إِنَّمَا نَشَأَ عَنْ هُبُوبِ الرِّيَاحِ وَدُخُولِهَا فِي تَجَاوِيفِ التِّمْثَالِ بِطَرِيقَةٍ هَنْدَسِيَّةٍ كَانَ يَعْرِفُهَا السَّامِرِيُّ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ. بَيْنَمَا فَسَّرَ آخَرُونَ أَنَّ التِّمْثَالَ تَحَوَّلَ حَقِيقَةً إِلَى جَسَدِ عِجْلٍ حَيٍّ دَبَّتْ فِيهِ الرُّوحُ وَأَصْدَرَ صَوْتًا.