سورة الأعراف
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Wa ilā madyana akhāhum syu‘aibā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum fa auful-kaila wal-mīzāna wa lā tabkhasun-nāsa asy-yā'ahum wa lā tufsidū fil-arḍi ba‘da iṣlāḥihā, żālikum khairul lakum in kuntum mu'minīn(a).
ولقد أرسلنا إلى قبيلة "مدين" أخاهم شعيبًا عليه السلام، فقال لهم: يا قوم اعبدوا الله وحده لا شريك له؛ ليس لكم مِن إله يستحق العبادة غيره جل وعلا فأخلصوا له العبادة، قد جاءكم برهان من ربكم على صِدْق ما أدعوكم إليه، فأدوا للناس حقوقهم بإيفاء الكيل والميزان، ولا تنقصوهم حقوقهم فتظلموهم، ولا تفسدوا في الأرض -بالكفر والظلم- بعد إصلاحها بشرائع الأنبياء السابقين عليهم السلام. ذلك الذي دعوتكم إليه خير لكم في دنياكم وأخراكم، إن كنتم مصدقيَّ فيما دعوتكم إليه، عاملين بشرع الله.
📝 ملاحظات
٢٧٦) مَدْيَنُ فِي الأَصْلِ هُوَ اسْمُ ابْنِ النَّبِيِّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ زَوْجَتِهِ الثَّالِثَةِ قَطُورَاءَ. وَقَدْ تَزَوَّجَ مَدْيَنُ بِنْتَ النَّبِيِّ لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ. بَعْدَ ذَلِكَ، أُطْلِقَ اسْمُ "مَدْيَنَ" عَلَى الْقَبِيلَةِ الَّتِي تَنْتَسِبُ إِلَى ذُرِّيَّتِهِ. وَكَانُوا يَسْكُنُونَ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ الأَحْمَرِ شَمَالَ غَرْبِ الْجَزِيرَةِ الْعَرَبِيَّةِ (جَنُوبَ شَرْقِ شِبْهِ جَزِيرَةِ سِينَاءَ)، وَهِيَ الْمِنْطَقَةُ الْوَاقِعَةُ بَيْنَ الْحِجَازِ (تَبُوكَ فِي السَّعُودِيَّةِ حَالِيًّا) وَخَلِيجِ الْعَقَبَةِ. ٢٧٧) أَيِ الإِصْلَاحُ بِمَا جَاءَتْ بِهِ الشَّرَائِعُ وَالأَحْكَامُ الَّتِي بَعَثَ اللَّهُ بِهَا الأَنْبِيَاءَ وَسَارَ عَلَيْهَا خُلَفَاؤُهُمْ مِنْ بَعْدِهِمْ.