সূরা আন-নূর
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ ۚ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
যারা মিথ্যা অপবাদ রটনা করেছে, তারা তোমাদেরই একটি দল। তোমরা একে নিজেদের জন্যে খারাপ মনে করো না; বরং এটা তোমাদের জন্যে মঙ্গলজনক। তাদের প্রত্যেকের জন্যে ততটুকু আছে যতটুকু সে গোনাহ করেছে এবং তাদের মধ্যে যে এ ব্যাপারে অগ্রণী ভূমিকা নিয়েছে, তার জন্যে রয়েছে বিরাট শাস্তি।
📝 ফুটনোট / টিকা
515) এই মিথ্যা সংবাদটি (অপবাদ) ছিল উম্মুল মুমিনীন ‘আয়িশা (রা.)-এর ব্যাপারে, যা শাবান ৫ হিজরীতে বনী মুস্তালিক যুদ্ধের পর সংঘটিত হয়। সেই যুদ্ধে মুনাফিকরাও অংশ নিয়েছিল এবং স্ত্রীদের মধ্যে লটারির মাধ্যমে ‘আয়িশা (রা.)-ও নবী (সা.)-এর সাথে গিয়েছিলেন। ফেরার পথে, তারা এক জায়গায় যাত্রাবিরতি করেন। ‘আয়িশা (রা.) নিজের প্রয়োজন মেটানোর জন্য হাওদা (উট বা হাতির পিঠে বসার ঘরসদৃশ আসন) থেকে বের হন এবং পরে ফিরে আসেন। হঠাৎ তিনি বুঝতে পারলেন যে তার গলার হারটি হারিয়ে গেছে, তাই তিনি সেটি খুঁজতে বের হলেন। ইতোমধ্যে, ‘আয়িশা (রা.) হাওদার ভেতরেই আছেন মনে করে কাফেলা রওনা হয়ে গেল। ‘আয়িশা (রা.) যখন জানতে পারলেন কাফেলা চলে গেছে, তখন তিনি নিজের জায়গায় বসে রইলেন এবং আশা করলেন যে কাফেলা তাকে নিতে ফিরে আসবে। কাকতালীয়ভাবে, সাফওয়ান ইবনে মুআত্তাল নামক এক নবী সাহাবী সেই স্থান দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং একজনকে একা ঘুমিয়ে থাকতে দেখলেন। সাফওয়ান চমকে উঠে বললেন, "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন, রাসুলের স্ত্রী!" ‘আয়িশা (রা.) জেগে উঠলেন। এরপর, সাফওয়ান ‘আয়িশা (রা.)-কে তার উটের পিঠে আরোহণ করতে দিলেন। সাফওয়ান উটের লাগাম ধরে হেঁটে হেঁটে মদীনা পর্যন্ত নিয়ে গেলেন। যারা তাদের দেখলেন, তারা নিজেদের খেয়ালখুশি মতো আজেবাজে কথা বলতে লাগলেন। এভাবেই গুজবের সূত্রপাত হলো এবং পরবর্তীতে মুনাফিকরা এটিকে আরও বড় করে তুলল। ফলে, ‘আয়িশা (রা.)-এর ওপর এই অপবাদ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল এবং মুসলিমদের মধ্যে চরম আলোড়ন ও অস্থিরতার সৃষ্টি হলো।