সূরা আলে ইমরান
لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
Lā yattakhiżil-mu'minūnal-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), wa may yaf‘al żālika falaisa minallāhi fī syai'(in), illā an tattaqū minhum tuqāh(tan), wa yuḥażżirukumullāhu nafsah(ū), wa ilallāhil-maṣīr(u).
মুমিনগন যেন অন্য মুমিনকে ছেড়ে কেন কাফেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করে। যারা এরূপ করবে আল্লাহর সাথে তাদের কেন সম্পর্ক থাকবে না। তবে যদি তোমরা তাদের পক্ষ থেকে কোন অনিষ্টের আশঙ্কা কর, তবে তাদের সাথে সাবধানতার সাথে থাকবে আল্লাহ তা’আলা তাঁর সম্পর্কে তোমাদের সতর্ক করেছেন। এবং সবাই কে তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে।
📝 ফুটনোট / টিকা
88) 'আউলিয়া' (Awliya’) শব্দটি 'ওয়ালি' (Waliy)-এর বহুবচন। শাব্দিক অর্থে এর মূল ভাব হলো 'নিকটবর্তী', যা দ্বারা 'ঘনিষ্ঠ বন্ধু', 'অন্তরঙ্গ সাথী', 'বিশ্বস্ত বন্ধু', 'প্রিয়জন', 'সাহায্যকারী', 'মিত্র', 'অভিভাবক', 'রক্ষক' এবং 'নেতা'-র অর্থ প্রকাশ পায়। আল-কুরআনে 'ওয়ালি' ও 'আউলিয়া' শব্দ দুটি মোট ৪১ বার এসেছে। আয়াতের প্রেক্ষাপট ও প্রাসঙ্গিকতা অনুযায়ী এগুলোর অর্থ ভিন্ন ভিন্ন হয়ে থাকে।