सूरह अल-मुजादिला
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
Qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
अल्लाह ने उस स्त्री की बात सुन ली जो अपने पति के विषय में तुमसे झगड़ रही है और अल्लाह से शिकायत किए जाती है। अल्लाह तुम दोनों की बातचीत सुन रहा है। निश्चय ही अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, देखनेवाला है
📝 टिप्पणी
711) यह आयत खौला बिन्त थलाबा के संबंध में उतरी थी, जिनसे उनके पति औस बिन अस-सामित ने "जिहार" (Zihar) किया था। उन्होंने कहा था, "तू मेरे लिए मेरी माँ की पीठ की तरह है," जिसका अर्थ था कि वे अब अपनी पत्नी से वैसे ही शारीरिक संबंध नहीं रखेंगे जैसे अपनी माँ से नहीं रखते। जाहिलियत (अज्ञानता) के युग की प्रथा में, जिहार का यह वाक्य पत्नी को तलाक़ देने के बराबर माना जाता था। खौला ने इस मामले की शिकायत रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) से की। रसूलुल्लाह ने उत्तर दिया कि अल्लाह ने अभी तक जिहार के बारे में कोई कानूनी आदेश (हुक्म) नहीं उतारा है। एक अन्य रिवायत में आपने फ़रमाया, "तू उस पर हराम हो चुकी है।" खौला ने तब कहा, "मेरे पति ने तलाक़ शब्द का उपयोग नहीं किया है।" उन्होंने बार-बार रसूलुल्लाह से कोई फैसला तय करने का आग्रह किया। इसके बाद, यह आयत और इसके बाद की आयतें उतरीं।