سورۃ یونس
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Wa ya‘budūna min dūnillāhi mā lā yaḍurruhum wa lā yanfa‘uhum wa yaqūlūna hā'ulā'i syufa‘ā'unā ‘indallāh(i), qul atunabbi'ūnallāha bimā lā ya‘lamu fis-samāwāti wa lā fil-arḍ(i), subḥānahū wa ta‘ālā ‘ammā yusyrikūn(a).
یہ لوگ اللہ کے سوا اُن کی پرستش کر رہے ہیں جو ان کو نہ نقصان پہنچا سکتے ہیں نہ نفع، اور کہتے یہ ہیں کہ یہ اللہ کے ہاں ہمارے سفارشی ہیں اے محمدؐ، ان سے کہو “کیا تم اللہ کو اُس بات کی خبر دیتے ہو جسے وہ نہ آسمانوں میں جانتا ہے نہ زمین میں؟" پاک ہے وہ اور بالا و برتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں
📝 حاشیہ
٣٤٥) یہ عبارت ان بت پرستوں کے لیے ایک طنز اور استہزا ہے جو یہ گمان کرتے ہیں کہ یہ بت اللہ تعالیٰ کے حضور انہیں کوئی فائدہ یا مدد پہنچا سکتے ہیں۔ ٣٤٦) اس آیت سے مراد ہرگز یہ نہیں ہے کہ اللہ تعالیٰ آسمانوں اور زمین کی کسی چیز سے ناواقف ہے، بلکہ یہ اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور معبودِ برحق کے وجود کے قطعی محال (ناممکن) ہونے کو ظاہر کرتی ہے۔