سورة الأنفال
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Yā ayyuhal-lażīna āmanustajībū lillāhi wa lir-rasūli iżā da‘ākum limā yuḥyīkum, wa‘lamū annallāha yaḥūlu bainal-mar'i wa qalbihī wa annahū ilaihi tuḥsyarūn(a).
يا أيها الذين صدِّقوا بالله ربًا وبمحمد نبيًا ورسولا استجيبوا لله وللرسول بالطاعة إذا دعاكم لما يحييكم من الحق، ففي الاستجابة إصلاح حياتكم في الدنيا والآخرة، واعلموا -أيها المؤمنون- أن الله تعالى هو المتصرف في جميع الأشياء، والقادر على أن يحول بين الإنسان وما يشتهيه قلبه، فهو سبحانه الذي ينبغي أن يستجاب له إذا دعاكم؛ إذ بيده ملكوت كل شيء، واعلموا أنكم تُجمعون ليوم لا ريب فيه، فيجازي كلا بما يستحق.
📝 ملاحظات
٣١٠) هذه الدعوة هي الاستنفار للجهاد في سبيل إعلاء كلمة الله سبحانه وتعالى، وحفظ كيان الإسلام والمسلمين. ويمكن أن تُفهم أيضًا على أنها دعوة إلى الإيمان، والهدى، والجهاد، وكل ما يتعلق بسعادة الحياة في الدنيا والآخرة. ٣١١) إن الله سبحانه وتعالى يملك قلوب العباد ويصرفها كيف يشاء؛ فهو سبحانه يحول بين المرء واتباع هواه، ثم يهديه ويرشده إلى الصراط المستقيم.