سورۃ الانفال
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Yā ayyuhal-lażīna āmanustajībū lillāhi wa lir-rasūli iżā da‘ākum limā yuḥyīkum, wa‘lamū annallāha yaḥūlu bainal-mar'i wa qalbihī wa annahū ilaihi tuḥsyarūn(a).
اے ایمان لانے والو، اللہ اور اس کے رسول کی پکار پر لبیک کہو جبکہ رسُول تمہیں اس چیز کی طرف بُلائے جو تمہیں زندگی بخشنے والی ہے، اور جان رکھو کہ اللہ آدمی اور اس کے دل کے درمیان حائل ہے اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے
📝 حاشیہ
٣١٠) یہ پکار اللہ سبحانہ و تعالیٰ کے کلمے کو بلند کرنے اور اسلام اور مسلمانوں کی بقا کی حفاظت کے لیے جہاد کی دعوت ہے۔ اس کا یہ مطلب بھی لیا جا سکتا ہے کہ یہ پکار ایمان، ہدایت، جہاد اور دنیا و آخرت کی زندگی میں کامیابی و خوشحالی سے متعلق تمام امور کی طرف ایک دعوت ہے۔ ٣١١) اللہ سبحانہ و تعالیٰ انسان کے دلوں پر قادر ہے اور انہیں اپنی مشیئت کے مطابق پھیرتا ہے۔ چنانچہ، اللہ سبحانہ و تعالیٰ انسان کو خواہشاتِ نفسانی کی پیروی کرنے سے روکتا ہے، اور پھر اسے سیدھے راستے کی طرف ہدایت دیتا ہے۔