সূরা আল-কাসাস
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَـٰرِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Wa aṣbaḥa fu'ādu ummi mūsā fārigā(n), in kādat latubdī bihī lau lā ar rabaṭnā ‘alā qalbihā litakūna minal-mu'minīn(a).
সকালে মূসা জননীর অন্তর অস্থির হয়ে পড়ল। যদি আমি তাঁর হৃদয়কে দৃঢ় করে না দিতাম, তবে তিনি মূসাজনিত অস্থিরতা প্রকাশ করেই দিতেন। দৃঢ় করলাম, যাতে তিনি থাকেন বিশ্ববাসীগণের মধ্যে।
📝 ফুটনোট / টিকা
558) নবী মুসা (আ.)-এর মাতা যখন শিশু মুসাকে নীল নদে ভাসিয়ে দিলেন, তখন তিনি অনুতপ্ত ও উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন যে তাঁর সন্তান হয়তো প্রাণে বাঁচবে না। তিনি অন্য মানুষের কাছে সাহায্য চেয়ে চিৎকার করে নিজের সন্তানকে ফিরিয়ে আনার কথা প্রায় প্রকাশ করে ফেলেছিলেন, যা মুসা যে তাঁর নিজেরই সন্তান—এই গোপন রহস্যটি ফাঁস করে দিতে পারত।