সূরা আত-তাওবাহ
قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَـٰغِرُونَ
Qātilul-lażīna lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil-ākhiri wa lā yuḥarrimūna mā ḥarramallāhu wa rasūluhū wa lā yadīnūna dīnal-ḥaqqi minal-lażīna ūtul-kitāba ḥattā yu‘ṭul-jizyata ‘ay yadiw wa hum ṣāgirūn(a).
তোমরা যুদ্ধ কর আহলে-কিতাবের ঐ লোকদের সাথে, যারা আল্লাহ ও রোজ হাশরে ঈমান রাখে না, আল্লাহ ও তাঁর রসূল যা হারাম করে দিয়েছেন তা হারাম করে না এবং গ্রহণ করে না সত্য ধর্ম, যতক্ষণ না করজোড়ে তারা জিযিয়া প্রদান করে।
📝 ফুটনোট / টিকা
323) জিজিয়া হলো ইসলামী রাষ্ট্রে বসবাসকারী ইহুদি, খ্রিস্টান ও অন্যান্য ধর্মাবলম্বীদের প্রাপ্ত নিরাপত্তা ও নাগরিক সুযোগ-সুবিধার বিনিময়ে প্রদেয় কর বা প্রতিদান। 324) এই আয়াত এবং সমঅর্থবোধক অন্যান্য আয়াতসমূহ ধর্মীয় যুদ্ধকালীন পরিস্থিতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, শান্তিপূর্ণ পরিস্থিতির ক্ষেত্রে নয়।