সূরা আত-তাওবাহ
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Wa mimman ḥaulakum minal-a‘rābi munāfiqūn(a),wa min ahlil-madīnati maradū ‘alan nifāq(i), lā ta‘lamuhum, naḥnu na‘lamuhum, sanu‘ażżibuhum marrataini ṡumma yuraddūna ilā ‘ażābin ‘aẓīm(in).
আর কিছু কিছু তোমার আশ-পাশের মুনাফেক এবং কিছু লোক মদীনাবাসী কঠোর মুনাফেকীতে অনঢ়। তুমি তাদের জান না; আমি তাদের জানি। আমি তাদেরকে আযাব দান করব দু’বার, তারপর তাদেরকে নিয়ে যাওয়া হবে মহান আযাবের দিকে।
📝 ফুটনোট / টিকা
331) প্রথমবার, তারা নবী মুহাম্মদ (সা.) ও মুসলিম উম্মাহর কাছে পরাজিত হয়েছিল; এবং দ্বিতীয়বার, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা তাদের মুনাফিকি প্রকাশ করে দিয়েছিলেন। এর অর্থ এমনও হতে পারে যে, প্রথম আজাব হলো দুনিয়ার আজাব এবং দ্বিতীয়টি হলো কবরের আজাব, কারণ এই আয়াতটি আখিরাতের আজাবের নিশ্চয়তা প্রদানের মাধ্যমে শেষ হয়েছে (ṡumma yuraddūna ilā ‘ażābin ‘aẓīm)।