সূরা আল-মায়িদাহ
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Qul hal unabbi'ukum bisyarrim min żālika maṡūbatan ‘indallāh(i), mal la‘anahullāhu wa gaḍiba ‘alaihi wa ja‘ala minhumul-qiradata wal-khanāzīra wa ‘abadaṭ-ṭāgūt(a), ulā'ika syarrum makānaw wa aḍallu ‘an sawā'is-sabīl(i).
বলুনঃ আমি তোমাদেরকে বলি, তাদের মধ্যে কার মন্দ প্রতিফল রয়েছে আল্লাহর কাছে? যাদের প্রতি আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন, যাদের প্রতি তিনি ক্রোধাম্বিত হয়েছেন, যাদের কতককে বানর ও শুকরে রূপান্তরিত করে দিয়েছেন এবং যারা শয়তানের আরাধনা করেছে, তারাই মর্যাদার দিক দিয়ে নিকৃষ্টতর এবং সত্যপথ থেকেও অনেক দূরে।
📝 ফুটনোট / টিকা
217) প্রতিদান বা পরিণামের দিক থেকে আরও নিকৃষ্ট বিষয় হলো আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা, আল-কুরআন এবং পূর্বে অবতীর্ণ আসমানী কিতাবসমূহের প্রতি ঈমান আনয়নকে ভুল বা দোষণীয় মনে করা। 218) এই অভিশাপ সেইসব ইহুদীদের ওপর পতিত হয়েছিল যারা সাবাত (শনিবার) দিনের পবিত্রতা লঙ্ঘন করেছিল (সূরা আল-বাকারাহ (২): ৬৫ দ্রষ্টব্য)।