Surah Al-Fath
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
Demi sesungguhnya! Allah tetap menyatakan benar RasulNya dalam perkara mimpi itu dengan kenyataan yang sebenar; iaitu sesungguhnya kamu tetap akan memasuki Masjid Al-Haraam - insya Allah (pada masa yang ditentukanNya) - dalam keadaan aman (menyempurnakan ibadat umrah kamu) dengan mencukur kepala kamu, dan kalau (tidak pun) menggunting sedikit rambutnya, serta kamu tidak merasa takut (akan pengkhianatan musuh sehingga kamu keluar balik dari situ). (Allah mengangguhkan berlakunya kenyataan itu) kerana Ia mengetahui (adanya feadah dalam penangguhan itu) yang kamu tidak mengetahuinya; maka Ia menyediakan sebelum (terlaksananya mimpi) itu, satu kemenangan yang dekat (masa berlakunnya).
📝 Nota Kaki
696) Yang dimaksudkan dengan mencukur rambut kepala adalah tahalul setelah umrah. 697) Selang beberapa lama sebelum berlaku Perjanjian Hudaibiah, Nabi Muhammad saw. bermimpi bahawa baginda bersama para sahabatnya memasuki kota Makkah dan Masjidilharam. Sebahagian mereka menggunduli rambut dan yang lain memendekkannya. Nabi mengatakan bahawa mimpi baginda itu akan berlaku. Kemudian, berita ini tersebar di kalangan kaum muslimin, orang-orang munafik, serta orang-orang Yahudi dan Nasrani. Selepas Perjanjian Hudaibiah dicapai dan kaum muslimin gagal memasuki Makkah, orang-orang munafik memperolok-olokkan Nabi dan menyatakan bahawa mimpi baginda adalah bohong belaka. Maka, turunlah ayat ini yang menyatakan bahawa mimpi Nabi itu pasti akan menjadi kenyataan pada tahun yang akan datang. Sekiranya pada tahun berlakunya Perjanjian Hudaibiah itu kaum muslimin memasuki kota Makkah, dikhawatirkan jiwa orang-orang Makkah yang menyembunyikan imannya akan terancam.