سورۃ الفتح
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
فی الواقع اللہ نے اپنے رسول کو سچا خواب دکھا یا تھا جو ٹھیک ٹھیک حق کے مطابق تھا انشاءاللہ تم ضرور مسجد حرام میں پورے امن کے ساتھ داخل ہو گے، اپنے سر منڈواؤ گے اور بال ترشواؤ گے، اور تمہیں کوئی خوف نہ ہو گا وہ اُس بات کو جانتا تھا جسے تم نہ جانتے تھے اس لیے وہ خواب پورا ہونے سے پہلے اُس نے یہ قریبی فتح تم کو عطا فرما دی
📝 حاشیہ
٦٩٦) سر کے بال منڈوانے سے مراد عمرہ کے بعد کا "تحلل" (احرام کھولنا) ہے۔ ٦٩٧) صلح حدیبیہ سے کچھ عرصہ قبل، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے خواب دیکھا کہ آپ اپنے صحابہ کے ساتھ مکہ اور مسجد الحرام میں داخل ہو رہے ہیں۔ ان میں سے کچھ نے اپنے سر منڈوائے ہوئے ہیں اور کچھ نے بال چھوٹے کروائے ہوئے ہیں۔ آپ نے فرمایا کہ آپ کا یہ خواب ضرور سچ ہوگا۔ چنانچہ یہ خبر مسلمانوں، منافقین، اور یہودیوں و عیسائیوں میں پھیل گئی۔ جب صلح حدیبیہ کا معاہدہ طے پا گیا اور مسلمان اس سال مکہ میں داخل نہ ہو سکے، تو منافقین نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا مذاق اڑایا اور کہا کہ آپ کا خواب محض ایک جھوٹ تھا۔ تب یہ آیت نازل ہوئی جس میں یہ واضح کیا گیا کہ نبی کا خواب اگلے سال ضرور سچ ہو کر رہے گا۔ اگر صلح حدیبیہ والے سال ہی مسلمان مکہ میں داخل ہو جاتے، تو یہ اندیشہ تھا کہ مکہ کے ان لوگوں کی جانیں خطرے میں پڑ جاتیں جو اپنے ایمان کو چھپائے ہوئے تھے۔