সূরা আল-ফাতহ
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
আল্লাহ তাঁর রসূলকে সত্য স্বপ্ন দেখিয়েছেন। আল্লাহ চাহেন তো তোমরা অবশ্যই মসজিদে হারামে প্রবেশ করবে নিরাপদে মস্তকমুন্ডিত অবস্থায় এবং কেশ কর্তিত অবস্থায়। তোমরা কাউকে ভয় করবে না। অতঃপর তিনি জানেন যা তোমরা জান না। এছাড়াও তিনি দিয়েছেন তোমাদেরকে একটি আসন্ন বিজয়।
📝 ফুটনোট / টিকা
696) মাথা মুণ্ডন করা বলতে উমরাহ সম্পাদন করার পর 'তাহাল্লুল' (এহরাম থেকে মুক্ত হওয়া) বোঝানো হয়েছে। 697) হুদাইবিয়ার সন্ধি সংঘটিত হওয়ার কিছুকাল পূর্বে, নবী মুহাম্মদ (সা.) স্বপ্নে দেখেছিলেন যে, তিনি তাঁর সাহাবীগণ সহ মক্কা ও মসজিদুল হারামে প্রবেশ করছেন। তাঁদের কেউ কেউ মাথা মুণ্ডন করছেন এবং অন্যরা চুল ছোট করছেন। নবী (সা.) বলেছিলেন যে, তাঁর এই স্বপ্ন অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে। অতঃপর এই খবর মুসলিম, মুনাফিক এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানদের মাঝে ছড়িয়ে পড়ে। হুদাইবিয়ার সন্ধি সম্পাদিত হওয়ার পর যখন মুসলমানরা সে বছর মক্কায় প্রবেশ করতে পারল না, তখন মুনাফিকরা নবী (সা.)-কে নিয়ে উপহাস করতে লাগল এবং দাবি করল যে তাঁর স্বপ্নটি কেবলই মিথ্যা ছিল। এরই পরিপ্রেক্ষিতে এই আয়াতটি নাজিল হয়, যা ঘোষণা করে যে নবীর স্বপ্নটি আগামী বছর অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে। যদি হুদাইবিয়ার সন্ধির বছরই মুসলমানরা মক্কা নগরীতে প্রবেশ করত, তবে মক্কার যেসব লোক তাদের ঈমান গোপন রেখেছিল, তাদের জীবন বিপন্ন হওয়ার আশঙ্কা ছিল।