सूरह अल-फ़त्ह
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
निश्चय ही अल्लाह ने अपने रसूल को हक़ के साथ सच्चा स्वप्न दिखाया, "यदि अल्लाह ने चाहा तो तुम अवश्य मस्जिदे हराम (काबा) में प्रवेश करोगे बेखटके, अपने सिर के बाल मुड़ाते और कतरवाते हुए, तुम्हें कोई भय न होगा।" हुआ यह कि उसने वह बात जान ली जो तुमने नहीं जानी। अतः इससे पहले उसने शीघ्र प्राप्त होनेवाली विजय तुम्हारे लिए निश्चिंत कर दी
📝 टिप्पणी
696) सिर के बाल मुंडवाने का अर्थ उमराह के बाद "तहलुल" (एहराम की स्थिति से बाहर आना) है। 697) हुदैबिया की संधि (सुलह-ए-हुदैबिया) होने से कुछ समय पहले, पैगंबर मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने एक सपना देखा था कि वे अपने साथियों के साथ मक्का और मस्जिद-अल-हराम में प्रवेश कर रहे हैं। उनमें से कुछ ने अपने सिर मुंडवाए हुए थे और कुछ ने अपने बाल छोटे करवाए हुए थे। पैगंबर ने कहा कि उनका यह सपना अवश्य सच होगा। इसके बाद, यह बात मुसलमानों, मुनाफ़िकों (पाखंडियों), और यहूदियों व ईसाइयों के बीच फैल गई। जब हुदैबिया की संधि हो गई और मुसलमान उस वर्ष मक्का में प्रवेश नहीं कर सके, तो मुनाफ़िकों ने पैगंबर का मज़ाक उड़ाया और कहा कि उनका सपना पूरी तरह झूठ था। तब यह आयत उतरी जिसमें घोषित किया गया कि पैगंबर का सपना अगले वर्ष निश्चित रूप से सच होगा। यदि हुदैबिया की संधि वाले वर्ष ही मुसलमान मक्का में प्रवेश कर जाते, तो यह डर था कि मक्का के उन लोगों की जान खतरे में पड़ जाती जिन्होंने अपने ईमान (विश्वास) को छुपा रखा था।