سورۃ التوبہ
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Wa mimman ḥaulakum minal-a‘rābi munāfiqūn(a),wa min ahlil-madīnati maradū ‘alan nifāq(i), lā ta‘lamuhum, naḥnu na‘lamuhum, sanu‘ażżibuhum marrataini ṡumma yuraddūna ilā ‘ażābin ‘aẓīm(in).
تمہارے گرد و پیش جو بدوی رہتے ہیں ان میں بہت سے منافق ہیں اور اسی طرح خود مدینہ کے باشندوں میں بھی منافق موجود ہیں جو نفاق میں طاق ہو گئے ہیں تم انہیں نہیں جانتے، ہم ان کو جانتے ہیں قریب ہے وہ وقت جب ہم ان کو دوہری سزا دیں گے، پھر وہ زیادہ بڑی سزا کے لیے واپس لائے جائیں گے
📝 حاشیہ
٣٣١) پہلی مرتبہ، انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور مسلمانوں کے ہاتھوں شکست ہوئی؛ اور دوسری مرتبہ، اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے ان کے نفاق کو بے نقاب کر دیا۔ اس کا یہ مطلب بھی لیا جا سکتا ہے کہ پہلا عذاب دنیا کا عذاب ہے اور دوسرا عذابِ قبر ہے، کیونکہ یہ آیت آخرت کے عذاب کی تاکید پر ختم ہوتی ہے (ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ)۔