سورۃ الاسراء
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
Wa lā taqtulun-nafsal-latī ḥarramallāhu illā bil-ḥaqq(i), wa man qutila maẓlūman faqad ja‘alnā liwaliyyihī sulṭānan falā yusrif fil-qatl(i), innahū kāna manṣūrā(n).
قتل نفس کا ارتکاب نہ کرو جسے اللہ نے حرام کیا ہے مگر حق کے ساتھ اور جو شخص مظلومانہ قتل کیا گیا ہو اس کے ولی کو ہم نے قصاص کے مطالبے کا حق عطا کیا ہے، پس چاہیے کہ وہ قتل میں حد سے نہ گزرے، اُس کی مدد کی جائے گی
📝 حاشیہ
٤٢٧) سورہ الانعام/6: 151 کا حاشیہ دیکھیں۔ ٤٢٨) یہاں سلطنت (طاقت/حق) سے مراد مقتول کے ورثاء یا جائز حکومت کا وہ اختیار ہے جس کے تحت وہ قصاص کا مطالبہ کر سکتے ہیں یا دیت (خون بہا) قبول کر سکتے ہیں (دیکھیں سورہ البقرہ/2: 178 اور النساء/4: 92)۔