سورۃ الروم
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ḍaraba lakum maṡalam min anfusikum, hal lakum mim mā malakat aimānukum min syurakā'a fī mā razaqnākum fa'antum fīhi sawā'un takhāfūnahum kakhīfatikum anfusakum, każālika nufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘qilūn(a).
وہ تمہیں خود تمہاری اپنی ہی ذات سے ایک مثال دیتا ہے کیا تمہارے اُن غلاموں میں سے جو تمہاری ملکیت میں ہیں کچھ غلام ایسے بھی ہیں جو ہمارے دیے ہوئے مال و دولت میں تمہارے ساتھ برابر کے شریک ہوں اور تم اُن سے اُس طرح ڈرتے ہو جس طرح آپس میں اپنے ہمسروں سے ڈرتے ہو؟ اس طرح ہم آیات کھول کر پیش کرتے ہیں اُن لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں
📝 حاشیہ
٥٨٥) یہ مثال اس بات کو واضح کرتی ہے کہ غیر مساوی مابین (برابر نہ ہونے والے عناصر) کے درمیان شراکت داری بالکل غیر مناسب ہے، جیسے کہ ایک غلام اور اس کے مالک کے درمیان، چہ جائیکہ مخلوق اور اللہ سبحانہ و تعالیٰ کے درمیان شراکت داری ہو؛ یہ تو یقیناً اور بھی زیادہ غیر مناسب ہے۔ ٥٨٦) تم اس لیے ڈرتے ہو کیونکہ تم ان غلاموں کی اجازت کے بغیر اپنی ملوکہ چیزوں کو استعمال نہیں کر سکتے۔