सूरह अल-फ़त्ह
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Sayaqūlul-mukhallafūna iżanṭalaqtum ilā magānima lita'khużūhā żarūnā nattabi‘kum, yurīdūna ay yubaddilū kalāmallāh(i), qul lan tattabi‘ūnā każālikum qālallāhu min qabl(u), fasayaqūlūna bal taḥsudūnanā, bal kānū lā yafqahūna illā qalīlā(n).
जब तुम ग़नीमतों को प्राप्त करने के लिए उनकी ओर चलोगे तो पीछे रहनेवाले कहेंगे, "हमें भी अनुमति दी जाए कि हम तुम्हारे साथ चले।" वे चाहते है कि अल्लाह का कथन को बदल दे। कह देना, "तुम हमारे साथ कदापि नहीं चल सकते। अल्लाह ने पहले ही ऐसा कह दिया है।" इसपर वे कहेंगे, "नहीं, बल्कि तुम हमसे ईर्ष्या कर रहे हो।" नहीं, बल्कि वे लोग समझते थोड़े ही है
📝 टिप्पणी
693) वे अल्लाह के उस वादे को बदलना चाहते थे कि युद्ध की लूट का माल (ग़नीमत का माल - खैबर का) केवल उन्हीं लोगों के लिए है जिन्होंने हुदैबिया की संधि (सुलह-ए-हुदैबिया) में भाग लिया था। यह संधि छठे हिजरी वर्ष के अंत में हुई थी। इसके बाद, सातवें हिजरी के मुहर्रम महीने में, अल्लाह के रसूल और उनके साथी युद्ध के लिए खैबर की ओर रवाना हुए। खैबर के इस युद्ध में, वे बदू (ग्रामीण अरब) जो हुदैबिया की संधि में शामिल नहीं हुए थे, खैबर जाने का इरादा रखते थे ताकि वे भी युद्ध की लूट में हिस्सा पा सकें। अल्लाह ने सूचित किया कि उसने पहले ही यह वादा कर दिया है कि यह ग़नीमत का माल केवल उन्हीं के लिए है जिन्होंने हुदैबिया की संधि में भाग लिया था।