سورۃ المائدہ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَـٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّـٰرَةٌ طَعَامُ مَسَـٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqtuluṣ-ṣaida wa antum ḥurum(un), wa man qatalahū minkum muta‘ammidan fa jazā'um miṡlu mā qatala minan-na‘ami yaḥkumu bihī żawā ‘adlim minkum hadyam bāligal-ka‘bati au kaffāratun ṭa‘āmu masākīna au ‘adlu żālika ṣiyāmal liyażūqa wabāla amrih(ī), ‘afallāhu ‘ammā salaf(a), wa man ‘āda fa yantaqimullāhu minh(u), wallāhu ‘azīzun żuntiqām(in).
اے لوگو جو ایمان لائے ہو! احرام کی حالت میں شکار نہ مارو، اور اگر تم میں سے کوئی جان بوجھ کر ایسا کر گزرے تو جو جانور اس نے مارا ہو اُسی کے ہم پلہ ایک جانور اُسے مویشیوں میں سے نذر دینا ہوگا جس کا فیصلہ تم میں سے دو عادل آدمی کریں گے، اور یہ نذرانہ کعبہ پہنچایا جائے گا، یا نہیں تو اِس گناہ کے کفارہ میں چند مسکینوں کو کھانا کھلانا ہوگا، یااس کے بقدر روزے رکھنے ہوں گے، تاکہ وہ اپنے کیے کا مزہ چکھے پہلے جو ہو چکا اُسے اللہ نے معاف کر دیا، لیکن اب اگر کسی نے اس حرکت کا اعادہ کیا تو اس سے اللہ بدلہ لے گا، اللہ سب پر غالب ہے اور بدلہ لینے کی طاقت رکھتا ہے
📝 حاشیہ
٢٢٣) اس آیت میں شکار کیے جانے والے جانوروں سے مراد وہ تمام جانور ہیں جن کا گوشت کھایا جا سکتا ہو یا نہ کھایا جا سکتا ہو، سوائے کوے، چیل، بچھو، چوہے اور کاٹنے والے (وحشی) کتے کے، اور ایک روایت کے مطابق سانپ بھی اس میں شامل ہے۔
٢٢٤) اس آیت میں کعبہ تک پہنچنے سے مراد وہ قربانی کا جانور ہے جسے حدودِ حرم میں لے جا کر وہاں ذبح کیا جائے اور اس کا گوشت فقراء اور مساکین میں تقسیم کیا جائے۔
٢٢٥) کفارے کی ادائیگی اس چوپائے کی قیمت کے برابر ہونی چاہیے جو ہلاک کیے گئے جانور کے متبادل ہو۔
٢٢٦) رکھے جانے والے روزوں کی تعداد ان مُد (امداد) کی تعداد کے برابر ہوگی جو فقراء و مساکین کو دیے جائیں، یعنی ہلاک کیے گئے جانور کی قیمت کے مطابق، بشرطیکہ ایک مسکین کو ایک مُد (تقریباً ٦.٥ اونس) ملے۔
٢٢٧) اس آیت میں گزرے ہوئے فعل (جو پہلے ہو چکا) سے مراد حرمت کی آیت نازل ہونے سے پہلے شکار کرنا ہے۔