سورۃ الانفال
۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
اور تمہیں معلوم ہو کہ جو کچھ مال غنیمت تم نے حاصل کیا ہے اس کا پانچواں حصہ اللہ اور اس کے رسُولؐ اور رشتہ داروں اور یتیموں اور مسکینوں اور مسافروں کے لیے ہے اگر تم ایمان لائے ہو اللہ پر اور اس چیز پر جو فیصلے کے روز، یعنی دونوں فوجوں کی مڈبھیڑ کے دن، ہم نے اپنے بندے پر نازل کی تھی، (تو یہ حصہ بخوشی ادا کرو) اللہ ہر چیز پر قادر ہے
📝 حاشیہ
٣١٢) یہاں مالِ غنیمت سے مراد وہ مال ہے جو کافروں سے جنگ کے ذریعے حاصل کیا گیا ہو۔ جبکہ وہ مال جو بغیر جنگ کے حاصل ہو، اسے "فئے" کہا جاتا ہے۔ اس آیت میں بیان کردہ تقسیم کا تعلق صرف غنیمت سے ہے۔ ٣١٣) غنیمت کا پانچواں حصہ (خمس) ان میں تقسیم کیا جاتا ہے: ١) اللہ اور اس کے رسول، ٢) رسول کے رشتہ دار (بنو ہاشم اور بنو مطلب)، ٣) یتیم، ٤) مساکین، اور ٥) ابن السبیل یعنی مسافر۔ جبکہ غنیمت کا باقی چار چوتھائی (چار بٹا پانچ) حصہ ان لوگوں میں تقسیم کیا جاتا ہے جنہوں نے جنگ میں حصہ لیا تھا۔ ٣١٤) جنگِ بدر میں دو لشکروں کے آمنے سامنے آنے کا دن (جمعہ، ١٧ رمضان ٢ ہجری)۔ بعض مفسرین کا ماننا ہے کہ یہ آیت ١٧ رمضان کی رات کو قرآن مجید کے نزول کی ابتدا کی طرف اشارہ کرتی ہے۔