সূরা আল-বাকারা
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ
Wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).
আর তোমার কাছে জিজ্ঞেস করে হায়েয (ঋতু) সম্পর্কে। বলে দাও, এটা অশুচি। কাজেই তোমরা হায়েয অবস্থায় স্ত্রীগমন থেকে বিরত থাক। তখন পর্যন্ত তাদের নিকটবর্তী হবে না, যতক্ষণ না তারা পবিত্র হয়ে যায়। যখন উত্তম রূপে পরিশুদ্ধ হয়ে যাবে, তখন গমন কর তাদের কাছে, যেভাবে আল্লাহ তোমাদেরকে হুকুম দিয়েছেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তওবাকারী এবং অপবিত্রতা থেকে যারা বেঁচে থাকে তাদেরকে পছন্দ করেন।
📝 ফুটনোট / টিকা
65) 'হায়েজ' (মাসিক বা ঋতুস্রাব) হলো সেই রক্ত, যা নারীর জরায়ুতে নিষিক্তকরণের (fertilization) জন্য প্রস্তুতকৃত টিস্যু বা কলার সাথে নির্গত হয়। এটি জরায়ুতে ডিম্বাণু নিঃসরণের চক্রের সাথে মিল রেখে নির্দিষ্ট সময় অন্তর পর্যায়ক্রমিকভাবে নির্গত হয়ে থাকে। এই অবস্থাকে অপবিত্র বা অশুচি গণ্য করা হয় এবং তা নারীকে শরীয়তের দৃষ্টিতে অপবিত্র করে তোলে, যার অন্তর্ভুক্ত হলো স্বামীর সাথে সহবাসের জন্য অপবিত্র হওয়া।