سورۃ النساء
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Wa inimra'atun khāfat mim ba‘lihā nusyūzan au i‘rāḍan falā junāḥa ‘alaihimā ay yuṣliḥā bainahumā ṣulḥā(n), waṣ-ṣulḥu khair(un), wa uḥḍiratil-anfususy-syuḥḥ(a), wa in tuḥsinū wa tattaqū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
جب کسی عورت کو اپنے شوہر سے بدسلوکی یا بے رخی کا خطر ہ ہو تو کوئی مضائقہ نہیں اگر میاں اور بیوی (کچھ حقوق کی کمی بیشی پر) آپس میں صلح کر لیں صلح بہر حال بہتر ہے نفس تنگ دلی کے طرف جلدی مائل ہو جاتے ہیں، لیکن اگر تم لوگ احسان سے پیش آؤ اور خدا ترسی سے کام لو تو یقین رکھو کہ اللہ تمہارے اس طرز عمل سے بے خبر نہ ہوگا
📝 حاشیہ
١٧١) بیوی کے حق میں "نشوز" کا مطلب سورۃ النساء ٤: ٣٤ کے حاشیے میں دیکھیں۔ شوہر کی طرف سے نشوز یہ ہے کہ وہ اپنی بیوی کے ساتھ سخت رویہ اپنائے، اس کے ساتھ ازدواجی تعلق سے انکار کرے، اور اس کے حقوق دینے سے گریز کرے۔ ١٧٢) مثال کے طور پر، بیوی اپنے کچھ حقوق میں کمی کرنے پر رضامند ہو جائے تاکہ شوہر دوبارہ اس کے ساتھ خوشگوار تعلقات استوار کر لے۔ ١٧٣) انسانی فطرت میں یہ بات شامل ہے کہ وہ خلوصِ دل سے اپنے حقوق دوسروں کو دینے میں ہچکچاہٹ محسوس کرتا ہے۔ اس کے باوجود، اگر بیوی اپنے کچھ حقوق چھوڑ دے تو شوہر کے لیے اسے قبول کرنا جائز ہے۔