सूरह अल-अराफ़
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Was'alhum ‘anil-qaryatil-latī kānat ḥāḍiratal-baḥr(i), iż ya‘dūna fis-sabti iż ta'tīhim ḥītānuhum yauma sabtihim syurra‘aw wa yauma lā yasbitūn(a), lā ta'tīhim - każālika - nablūhum bimā kānū yafsuqūn(a).
उनसे उस बस्ती के विषय में पूछो जो सागर-तट पर थी। जब वे सब्त के मामले में सीमा का उल्लंघन करते थे, जब उनके सब्त के दिन उनकी मछलियाँ खुले तौर पर पानी के ऊपर आ जाती थी और जो दिन उनके सब्त का न होता तो वे उनके पास न आती थी। इस प्रकार उनके अवज्ञाकारी होने के कारण हम उनको परीक्षा में डाल रहे थे
📝 टिप्पणी
292) यहाँ समुद्र के किनारे स्थित नगर से तात्पर्य "ऐला" (आईलात) शहर से है जो लाल सागर के तट पर, मदयन और सिनाई पर्वत के बीच स्थित है। 293) नियमों के अनुसार, उन्हें सब्त (शनिवार) के दिन काम करने की अनुमति नहीं थी क्योंकि वह दिन विशेष रूप से इबादत (पूजा) के लिए समर्पित था। यह नियम अल्लाह (सुब्हानहू व तआला) ने यहूदियों की अपनी ही मांग पर उनके लिए तय किया था। उन्हें उस दिन मछली पकड़ने की मनाही थी, लेकिन उनमें से कुछ लोगों ने एक चालाकी भरे हत्थकंडे से इस नियम का उल्लंघन किया। वे (शनिवार को) सीधे मछली नहीं पकड़ते थे, बल्कि उन्होंने गड्ढे (तालाब) खोद रखे थे ताकि पानी मछलियों के साथ उनमें आ जाए, और फिर वे अगले दिन उन्हें पकड़ लेते थे।